Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

С русского на:
Испанский
С испанского на:
Русский

¡Ay, reata, no te revientes, que es el último jalón!

Толкование Перевод

1 ¡Ay, reata, no te revientes, que es el último jalón!

М.

1) держи́сь! ещё немно́го! ещё чуть-чуть!

2) хо́ть бы пронесло́! хо́ть бы всё сошло́ благополу́чно!

Diccionario español-ruso. América Latina > ¡Ay, reata, no te revientes, que es el último jalón!
2 reata

I f; Дом. Р., Кол., Куба, М., П.-Р.; нн.
плетёная и́згородь
II f; Экв.
хлопчатобума́жная ле́нта
III f; Гват., К.-Р., М.
побо́и
IV f; Гват., Гонд.
попо́йка
V М.; вульг.
≈ мужско́й полово́й член
VI f; в соч.
••

irse [pelarse] con todo y reata М. — скры́ться, прихвати́в с собо́й чужо́е добро́

ser un reata Гонд. — быть сме́лым, отва́жным

ser uno buena reata de otro М. — быть дру́гом-прия́телем [ко́решем] кому-л.

- dar reata
- echar reata
- ser muy reata
- ¡Ay, reata, no te revientes, que es el último jalón!

Diccionario español-ruso. América Latina > reata

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное